Family portrait in the forest